Mi pareja no quiere seguir con el caso de violencia doméstica: ¿qué pasa?

Mi pareja no quiere seguir con el caso de violencia doméstica: ¿qué pasa?

Respuesta corta: en Florida, la víctima no puede “retirar los cargos”. Quien decide si el caso sigue es la Fiscalía (State Attorney’s Office). La víctima puede decir que no quiere seguir adelante y eso puede influir, pero el caso puede continuar con otras pruebas. Mientras tanto, si hay una orden de no contacto, usted no puede comunicarse con su pareja.

¿Por qué el caso sigue si mi pareja no quiere?

En un caso criminal, la parte que acusa es el Estado de Florida, no la víctima. La Fiscalía puede seguir adelante usando otras pruebas, como la llamada al 911, los videos de las cámaras de los policías, fotos, declaraciones de testigos o lo que la persona dijo el día del arresto.

¿Qué puede hacer mi pareja si no quiere seguir con el caso?

• Hablar con el defensor de víctimas (victim advocate) o con el fiscal asignado y explicar lo que desea.
• Firmar una declaración jurada (affidavit) indicando que no desea que el caso continúe. La Fiscalía la tomará en cuenta, pero no está obligada a cerrar el caso.
• Consultar con su propio abogado si tiene dudas sobre sus derechos.

Esa decisión debe ser de la víctima, libre y sin presión.

Lo que usted NO debe hacer

• No viole la orden de no contacto. En casos de violencia doméstica, violar las condiciones de la libertad antes del juicio es un delito aparte (Estatuto de Florida §741.29(6)) y puede hacer que lo arresten de nuevo y le quiten la fianza. Eso incluye llamadas, mensajes, redes sociales o mensajes por medio de otras personas.
• No le pida a su pareja que cambie su versión o que no vaya a corte. Eso puede considerarse manipulación de testigos (§914.22), que es un delito grave.
• No publique nada sobre el caso en redes sociales.

¿Qué pasa después del arresto?

En Florida, una persona arrestada por violencia doméstica normalmente no puede salir antes de presentarse ante un juez en la primera comparecencia (first appearance), donde el juez fija la fianza y las condiciones, como la orden de no contacto. Muchas veces la persona tampoco puede regresar a su casa mientras esa orden siga vigente.

¿Cómo afecta un caso de violencia doméstica a mi estatus migratorio?

Una condena por violencia doméstica, acoso (stalking) o abuso infantil puede ser causa de deportación, incluso para residentes permanentes (INA §237(a)(2)(E)). Violar ciertas partes de una orden de protección también puede tener consecuencias migratorias, aunque no haya una condena criminal. Por eso, cómo se resuelve el caso (y con qué cargo) es muy importante. Lea también: ¿Una adjudicación retenida cuenta como condena para inmigración?

¿Qué resultados son posibles?

Cada caso es diferente. Dependiendo de las pruebas y de su historial, un abogado puede buscar la desestimación del caso, un programa de intervención o desvío, la reducción del cargo o un juicio. Un abogado también puede pedir al juez que modifique la orden de no contacto, por ejemplo, para que usted pueda regresar a su casa o ver a sus hijos.

Hable con un abogado antes de su próxima fecha de corte

El abogado Tony López y el equipo de Taino Law atienden a la comunidad hispana de la Bahía de Tampa desde 2013. Le explicamos su caso en español y cuidamos tanto su defensa criminal como su futuro migratorio. Llame o escriba al 813-720-7789 para una consulta gratuita.

Esta información es general y no constituye asesoría legal para su caso. Si usted es víctima y está en peligro, llame al 911.