Citación criminal vs. multa civil: ¿cuál me dieron?

Citación criminal vs. multa civil: ¿cuál me dieron?

Respuesta corta: en Florida hay dos tipos de citaciones de tránsito. Las multas civiles (como exceso de velocidad) se pueden pagar, contestar o resolver con escuela de manejo dentro de 30 días. Las citaciones criminales (como manejar sin licencia o con licencia suspendida) son cargos de delito: usted debe ir a corte y una condena queda en su récord criminal.

Cómo saber cuál le dieron

Revise el papel de la citación. Si dice que su comparecencia en corte es obligatoria (“mandatory court appearance”) o menciona un delito, es una citación criminal. Si no está seguro, llame al clerk del condado o consulte con un abogado antes de pagar.

Las multas civiles

Según el Estatuto de Florida §318.14, dentro de 30 días usted puede:

• Pagar la multa (se suman puntos a su licencia).
• Elegir la escuela de manejo, si califica, para evitar los puntos. Lea Puntos en la licencia
• Pedir una audiencia para impugnar la multa.

Si no hace nada, se considera que admitió la infracción y su licencia puede ser suspendida.

Las citaciones criminales

Ejemplos comunes:

• Manejar sin licencia válida. Lea Manejar sin licencia en Florida
• Manejar con licencia suspendida. Lea Manejar con licencia suspendida
• Huir del lugar de un accidente.
• Manejo temerario.
• Desde julio de 2025, el “exceso de velocidad peligroso”: 50 mph o más sobre el límite, o más de 100 mph de forma peligrosa.

Estas citaciones no se resuelven solo pagando. Si paga sin ir a corte, puede estar declarándose culpable de un delito.

Por qué importa si usted no tiene estatus

Una condena criminal, aunque sea un delito menor, puede afectar su situación migratoria y sus opciones futuras. Y si lo arrestan, sus huellas llegan a inmigración. Lea ¿Me pueden deportar por manejar sin licencia?

Qué hacer

1. No pague ninguna citación criminal sin consultar.
2. Anote la fecha de corte; no ir a corte puede causar una orden de arresto.
3. Hable con un abogado antes de esa fecha.

Revisamos su citación

El abogado Tony López y el equipo de Taino Law atienden a la comunidad hispana de la Bahía de Tampa desde 2013. Le explicamos qué tipo de citación tiene y cuáles son sus opciones. Llame o escriba al 813-720-7789 para una consulta gratuita.

Esta información es general y no constituye asesoría legal para su caso. Cada situación es diferente.